Ce ne sont pas la diplomatie, les lobbies économiques ou la géopolitique qui mènent le monde, ce sont les mini-dictionnaires : maniables, disponibles, actualisés, polyglottes de nature et ne ménageant pas leurs entrées, ils sont toujours là quand on a besoin d’eux et ne rechignent jamais à livrer le fin mot d’une histoire !

De Paradeplatz à Pondichéry, avec un mini-dictionnaire l’essentiel est assuré, sécurité à l’aéroport ou transactions au Grand Bazar, esbroufe en costume trois-pièces ou flirt exotique. Ainsi équipé, on peut vraiment se sentir à l’aise dans toutes les situations, et arpenter le monde d’un pas conquérant ! Et, surtout, le comprendre et l’apprécier dans toute sa diversité – si Cortés ou Pizzaro en avaient eu dans leurs malles de cuir clouté, les cultures précolombiennes seraient peut-être encore florissantes…